Quand il n’y a pas d’articles, il y a des cas

Newsletter du mardi 28 janvier 2020

Comme d’habitude tu es libre de t’inscrire sur MailChimp pour la recevoir gratuitement directement dans ta boîte : https://us17.campaign-archive.com/?u=eb99d717567486fa5dfaf7dfe&id=efe37c495b

 


Kit de survie en russe

Quand il n’y a pas d’article il y a des cas

1 Introduction

En russe, ce sont les cas qui indiquent la fonction des mots, c’est-à-dire que la terminaison du mot change selon sa fonction dans la phrase. Les noms, les pronoms et les adjectifs se déclinent. On compte 6 cas au total : le nominatif, le génitif, le datif, l’instrumental et le prépositionnel.

2 Le nominatif

Le nominatif indique la fonction de sujet. C’est sous cette forme que le mot figure dans le dictionnaire.

  • Гид купил билеты. Le guide a acheté les billets.
  • Мой брат врач. Mon frère est médecin.

3 L’accusatif

L’accusatif indique la fonction de complément d’objet direct. Les noms et les adjectifs masculins et neutres conservent la même forme qu’au nominatif. Les terminaisons des noms féminins sont -у et -ю.

  • Я хочу рыбу. Je veux du poisson.

4 Le génitif

Le génitif sert à exprimer le complément du nom. Les terminaisons du masculin et du neutre sont : -а ou -я, et celles du féminin : -ы ou -и

  • Паспорт Бориса. Le passeport de Boris. (masculin)
  • цена икры. Le prix du caviar. (féminin)
  • Вход в Здание. L’entrée du bâtiment. (neutre)

5 Le datif

Le datif sert à indiquer la fonction de complément d’objet indirect. Les terminaisons du masculin et du neutre sont : -у ou -ю, tandis que celle du féminin est : -е

  • Он дал билет Проводнику. Il a donné son ticket au contrôleur.

6 L’instrumental

On utilise l’instrumental pour exprimer ce avec quoi l’action est faite. Les terminaisons du masculin et du neutre sont : -ом ou -ем et celles du féminin : -ой ou -ей

  • Писать ручкой. Ecrire avec un stylo.

7 Le prépositionnel

La seule fonction de ce cas est de suivre certaines prépositions. Les plus fréquentes sont в et на qui désignent un lieu où l’on se trouve. Elles sont souvent traduites par “à” ou “en”. La terminaison des noms est -е au masculin et au neutre, et -е ou -и au féminin.

  • В университете. à l’université

8 Pour aller plus loin

Si tu veux aller plus loin voici une vidéo avec d’autres exemples et la prononciation d’une native : https://youtu.be/Ph-vyWvomFY

à demain !

Author: Laurent Garnier

Created: 2020-01-28 Tue 20:22

Validate

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.