Tous les articles par PolyglotHuman

Quand il n’y a pas d’articles, il y a des cas

Newsletter du mardi 28 janvier 2020

Comme d’habitude tu es libre de t’inscrire sur MailChimp pour la recevoir gratuitement directement dans ta boîte : https://us17.campaign-archive.com/?u=eb99d717567486fa5dfaf7dfe&id=efe37c495b

 


Kit de survie en russe

Quand il n’y a pas d’article il y a des cas

1 Introduction

En russe, ce sont les cas qui indiquent la fonction des mots, c’est-à-dire que la terminaison du mot change selon sa fonction dans la phrase. Les noms, les pronoms et les adjectifs se déclinent. On compte 6 cas au total : le nominatif, le génitif, le datif, l’instrumental et le prépositionnel.

2 Le nominatif

Le nominatif indique la fonction de sujet. C’est sous cette forme que le mot figure dans le dictionnaire.

  • Гид купил билеты. Le guide a acheté les billets.
  • Мой брат врач. Mon frère est médecin.

3 L’accusatif

L’accusatif indique la fonction de complément d’objet direct. Les noms et les adjectifs masculins et neutres conservent la même forme qu’au nominatif. Les terminaisons des noms féminins sont -у et -ю.

  • Я хочу рыбу. Je veux du poisson.

4 Le génitif

Le génitif sert à exprimer le complément du nom. Les terminaisons du masculin et du neutre sont : -а ou -я, et celles du féminin : -ы ou -и

  • Паспорт Бориса. Le passeport de Boris. (masculin)
  • цена икры. Le prix du caviar. (féminin)
  • Вход в Здание. L’entrée du bâtiment. (neutre)

5 Le datif

Le datif sert à indiquer la fonction de complément d’objet indirect. Les terminaisons du masculin et du neutre sont : -у ou -ю, tandis que celle du féminin est : -е

  • Он дал билет Проводнику. Il a donné son ticket au contrôleur.

6 L’instrumental

On utilise l’instrumental pour exprimer ce avec quoi l’action est faite. Les terminaisons du masculin et du neutre sont : -ом ou -ем et celles du féminin : -ой ou -ей

  • Писать ручкой. Ecrire avec un stylo.

7 Le prépositionnel

La seule fonction de ce cas est de suivre certaines prépositions. Les plus fréquentes sont в et на qui désignent un lieu où l’on se trouve. Elles sont souvent traduites par “à” ou “en”. La terminaison des noms est -е au masculin et au neutre, et -е ou -и au féminin.

  • В университете. à l’université

8 Pour aller plus loin

Si tu veux aller plus loin voici une vidéo avec d’autres exemples et la prononciation d’une native : https://youtu.be/Ph-vyWvomFY

à demain !

Author: Laurent Garnier

Created: 2020-01-28 Tue 20:22

Validate

Si vous demandez les chiottes en Russie … vous risquez d’être surpris

Newsletter du mardi 21 janvier 2020

Comme d’habitude je t’invite à t’inscrire sur MailChimp pour la recevoir gratuitement directement dans ta boîte mail sans en rater aucune : https://us17.campaign-archive.com/?u=eb99d717567486fa5dfaf7dfe&id=efe37c495b

 


Kit de survie en russe

 

Si vous demandez les chiottes en Russie… vous risquez d’être surpris

1 La minute scato

счёт en russe signifie l’addition et ça se prononce comme chiottes en français d’où la blague

Et ça tombe bien, en général, on va pas se mentir ça fait toujours un peu chier de passer à la caisse.

D’ailleurs comment dit-on passer à la caisse ?

Заплатить в кассу х рублей

Mais Alessia me tire les oreilles pour me dire qu’on ne dit pas passer à la caisse quand on est au restaurant

ресторан = restaurant

Mais en fait счёт signifie aussi :

  • compte (bancaire ou pas) : Я хочу больше денег на моем банковском счёте : Je veux plus d’argent sur mon compte (en banque)
  • facture : я хочу купить этот компьютер подготовьте мне счёт пожалуйста : je veux acheter cet ordinateur, préparez-moi la facture s’il vous plaît
  • score : Каспаров играл против компьютера в 1996-м году и выиграл со счётом четыре:два : En 1996 Kasparov a battu l’ordinateur et le score était 4-2
  • note : Этим утром мой брат был в прачечной, он оставил костюм до вторника и сказал “запишите на мой счёт” : Ce matin mon frère est allé au pressing, il a laissé un costume pour mardi et a dit “vous écrivez-le sur ma note”
  • addition : Счёт пожалуйста : l’addition s’il vous plaît

2 Les trouvailles d’Alessia

Alors aujourd’hui on inaugure une nouvelle rubrique avec Alessia.

On te propose de choisir le thème de la prochaine newsletter.

En effet, Alessia a écumé le web, et en particulier YouTube, pour dénicher les questions-pièges les plus fréquentes des internautes qui apprennent ou souhaitent apprendre le russe.

Voici sa sélection et à toi de nous dire celle que tu veux pour mardi prochain :

  1. Четыре (la prononciation du nombre 4)
  2. Говорить VS Разговаривать
  3. L’absence du verbe avoir en russe
  4. L’absence du verbe être (au présent) en russe
  5. Tutoiement VS Vouvoiement
  6. говорить VS сказать
  7. Accompli VS non accompli (au passé)
  8. Accompli VS non accompli (au futur)

Ta mission si tu l’acceptes consiste à répondre à ce mail en indiquant le numéro de ton choix pour mardi prochain.

Le numéro qui recevra le plus de vote sera traité.

До следующего вторника (товарищи) : à mardi prochain (camarade)

Au bon souvenir de Staline LOL

3 Pour aller plus loin

Tu as la possibilité de prendre des cours avec Alessia en t’inscrivant ici : https://govoritparoussky.fr/apprenez-le-russe-avec-alessia-professeure-de-russe-russophone-native/

Et tu peux aussi t’inscrire sur la liste d’attente pour la formation au russe : https://laurentgarnier.podia.com/decouvrez-la-langue-russe-avec-une-vraie-russe

Author: Laurent et Alessia

Created: 2020-01-21 Tue 10:57

Validate

Comment apprendre le russe avec une vraie russophone ?

Newsletter du mardi 14 janvier 2020

Comment d’habitude viens sur MailChimp pour lire toutes les newsletters et parce qu’à partir de février les newsletters “fraîches” seront uniquement sur MailChimp : https://mailchi.mp/95e72aa9ed92/comment-apprendre-le-russe-avec-une-vraie-russophone

Ressources gratuites


Kit de survie en russe

Comment apprendre le russe avec une vraie russophone ?

Aujourd’hui je suis allé chez Alessia pour enregistrer cette vidéo : https://youtu.be/J8_XjUIOzCQ

 

Je t’invite à la regarder avec d’écouter sa douce voix et d’observer son joli visage pour découvrir comment et pourquoi apprendre cette belle langue russe (qui est très utile professionnellement aussi !).

Au cas où tu voudrais déjà accéder aux ressources dans la description de la vidéo :

Au fait, suis-moi sur Instagram https://www.instagram.com/polymathfreeman/

Chaque jour je propose un défi mathématique et chaque lundi des phrasal verbs en anglais et du vocabulaire en russe le mardi.

Bref, viens sur Instagram !

à demain pour les maths

 

Pour s’inscrire sur la liste d’attente pour la formation

Liste d’attente pour la formation avec Alessiahttps://laurentgarnier.podia.com/decouvrez-la-langue-russe-avec-une-vraie-russe

Connais-tu l’origine de la journée de la femme ?

Newsletter du mardi 7 janvier 2020

Comme d’habitude je t’invite à t’inscrire sur MailChimp pour consulter toutes les newsletters précédentes ainsi que celle-ci et celles du futur parce qu’à partir de février je n’enverrai plus de newsletter sur Podia, uniquement sur MailChimp : https://mailchi.mp/edd1e4f63a7c/connais-tu-lorigine-de-la-journe-de-la-femme


Kit de survie en russe

Tout est partie de Russie

Tu le sais, le mardi de je te parle de la langue et de la culture russe avec mon blog : https://govoritparoussky.fr/

Et même si la journée de la femme aura lieu le 8 mars dans le calendrier grégorien… pour les russes, en 1917 c’était le 23 février dans le calendrier julien.

Bon en vrai je vais pas spécialement te parler de la journée de la femme aujourd’hui mais je voulais juste trouver un angle d’approche original et te rappeler ou te montrer qu’un pays souvent vu comme machiste comme la Russie est à l’origine du mouvement des femmes.

Bon, je vais pas te la jouer féministe, ni anti-féministe, c’était la minute culturelle historique.

Aujourd’hui je vais te parler de géographie.

Le pays le pus vaste du monde

Bien que l’histoire de la Russie soit passionnante, aujourd’hui je vais te parler de sa géographie qui l’est encore plus car il s’agit tout simplement du plus grand pays du monde.

De Saint Pétersbourg à Vladivostok il y a énormément de choses à voir.

Saint Pétersbourg

La ville des tsars est un véritable joyau, un musée à ciel ouvert, bâtie par Pierre le Grand, francophile confirmé (on parlait le français à sa cour), elle a été construite par les meilleurs architectes français et italiens afin de montrer la puissance et le prestige russe à toutes les cours d’Europe.

Aleksandre Pouchckine y a vécu et donné ses lettres de noblesses à la langue russe notamment en introduisant des mots français (et ce n’est pas le seul !). Dans “Guerre et paix” de Tolstoï il y a des paragraphes entiers en français dans le texte.

Pour l’instant c’est la seule ville que j’ai déjà visité et je peux donc te confirmer ce que tu pourras lire dans les guide touristiques.

Moscou

C’est la capitale économique et politique, construite sur des marécages, elle n’a pas le prestige artistique de Saint Pétersbourg mais la plupart des milliardaires russes y vivent donc ça doit pas être si mal que ça !

Toblosk


By Kremlin.ru, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9015575

Vieille ville pittoresque est située au sud de l’Oural sur les bords de l’Irtych au nord du Kazahkstan.

Novossibirsk

Par Boris-73 — Travail personnelCC BY-SA 4.0Lien

Cette ville dispose d’une scène nocturne et de musées inégalés en Sibérie.

Île d’Olkhon


Paysages fascinants pour une île mythique située sur le lac Baïkal au nord de la Mongolie.

Vladivostok

By Константин Сергеевич… – Frunzenskiy rayon, Vladivostok, Primorsky Krai, RussiaCC BY-SA 3.0Link

La San Francisco russe, à l’extrême-orient juste en face de la Corée du Nord et du Japon.

C’est le terminus du transsibérien.

Sans le russe… rien de tout ça

Si tu veux pouvoir visiter ces paysages magnifiques… il va te falloir apprendre la langue russe

Tu n’as pas le choix…

… et la langue russe n’est pas facile du tout pour un francophone…

… mais heureusement, j’ai une solution pour toi

Hier, j’ai rencontré Alessia qui est une enseignante en allemand de langue maternelle russe

Du coup Alessia parle français, allemand, anglais et bien sûr russe

C’est une sacrée veine de pouvoir prendre des cours avec elle et/ou de participer à une formation avec elle.

Donc tu as 2 options inclusives si tu le souhaites :

  1. Prendre des cours avec Alessia et dans ce cas il te suffit de remplir ce formulaire https://forms.gle/aLcEJuqJ1axw8J1v5 en précisant que tu veux prendre des cours avec Alessia ou de répondre à ce mail
  2. T’inscrire sur la liste d’attente pour la formation : https://laurentgarnier.podia.com/decouvrez-la-langue-russe-avec-une-vraie-russe

L’inscription sur la liste d’attente n’engage à rien et de toute façon je compte lancer le programme le jour de mon anniversaire le 19 février pendant que je serais en Russie.

L’idée c’est d’avoir une idée du nombre de personnes intéressées et de discuter avec toi et avec Alessia pour construire la formation la mieux adaptée à tes besoins.

Tu peux d’ores et déjà faire un cours d’essai avec Alessia.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui et à demain pour les maths.

Connais-tu l’histoire de la Russie ?

Tu vas voir pourquoi le rôle de la Russie est crucial pour ton avenir et celui du monde

Lis cet article sur MailChimp et rejoins la newsletter : https://mailchi.mp/33799e2b0a8c/connais-tu-lhistoire-de-la-russie-et-pourquoi-cest-important-pour-toi


Kit de survie en russe

Je pari que tu ne connais pas l’histoire de la Russie

Je ne peux pas t’en vouloir parce qu’à l’école on ne te l’apprend pas…

… ce qui est un comble puisqu’il s’agit du plus grand pays du monde.

En fait on te parle uniquement des campagnes de Napoléon (vite fait), de la révolution russe (très vite fait, on ne dit pas par exemple que la journée de la femme vient de là) et surtout on te bassine avec l’URSS

À aucun moment on ne te parle de l’origine des peuples russe, ni de la constitution de son territoire et presque pas de sa christianisation

Quand tu sais l’importance de la Russie pour la paix mondiale c’est à se demander pourquoi il y a un tel Russian bashing pour reprendre l’expression à la mode

Heureusement, grâce à internet et à des passionnés, tu peux rattraper le temps perdu en moins de 9 minutes : https://youtu.be/EMF7mgycg9M (il y a les sous-titres en français si tu ne comprends pas l’anglais sinon je t’invite à te former : https://laurentgarnier.podia.com/english-starter )

Tu y apprendras que l’Ukraine, et Kiev en particulier, est le berceau de la Russie au même titre que Lutèce (l’actuelle Paris) est le berceau de la France

Pour rentrer plus en détail sur la géopolitique russe actuelle et pourquoi tu es concerné(e) au même titre que le reste du monde voici une vidéo réalisée par la chaîne YouTube du journal Le Monde : https://youtu.be/rgNXGEtwM60

Ils te présentent les choses un peu en mode anti-russe quand même, mais ça reste raisonnable par rapport à d’habitude

Je te rappellerai au passage que la liberté d’expression est plus garantie par une chaîne comme RT France qui accueille l’émission de Frédéric Taddéï “Interdit d’interdire” qui a été chassé du PAF (Paysage Audiovisuel Français) comme un vulgaire malpropre alors qu’il assurait un véritable service public …

Et après on te dit qu’on est le pays de la liberté… la blague

Et si on rigolait un peu à la russe ?

Bon alors on va commencer par le politiquement correct à la française

Tu peux trouver deux chaînes YouTube francophones qui parlent de la Russie en faisant des blagues :

  1. Enfant de l’Est : https://www.youtube.com/watch?v=F5qZp2X31C0
  2. Daniil le Russe : https://www.youtube.com/watch?v=SYnA8AHg7jA

Bon Enfant de l’Est comme son nom l’indique ça reste bon enfant

Daniil le Russe tu as déjà plus moyen de percevoir quelques subtilités et surtout il est plus productif et parfois hardcore soft

Bon, ça c’était les amuse-bouche, histoire de te chauffer (parce qu’en Russie il fait froid)

Là je vais te parler d’une chaîne que les moins de 20 ans ne doivent pas connaître alors fermez les yeux et bouchez les oreilles des enfants

Bon je considère que tu es un adulte consentant

Par contre, petite mise en garde, soit tu comprends le russe, et là c’est le top, soit tu comprends l’anglais…

… mais si tu comprends pas l’anglais ben tu peux toujours te former : https://laurentgarnier.podia.com/english-starter

Alors voilà d’abord la version en anglais : https://youtu.be/RnUzXPPp-6A

Même en anglais ça te demandera un bon niveau parce qu’il s’agit d’un humour très caustique, sarcastique, corrosif et totalement politiquement incorrect

Si tu veux c’est une sorte de mix entre Le Canard Enchaîné, Siné Hebdo et Fluide Glacial mais à la russe

Et maintenant voici la version originale en russe : https://www.youtube.com/watch?v=423tYK0C-AA

Maintenant ça fait plus de 10 ans qu’ils existent et je trouve que leur travail est très intéressant, même si tu ne regardes que les images tu comprendras tout de même des bribes et tu pourras peut-être apercevoir la profondeur de leur critique de la société dans laquelle nous vivons

Et puis ça ne peut pas te faire de mal de découvrir une autre vision du monde que celle véhiculée par l’Occident

Conclusion

Voilà c’est tout pour aujourd’hui et à demain pour les mathématiques… un domaine d’excellence pour les russes et qui le maintiennent notamment dans l’enseignement dans les petites classes… mais ça on en parlera une autre fois

Comme d’habitude, partage cette infolettre à tous ceux que ça peut intéresser et si tu veux des ressources gratuites pour la langue russe c’est ici que ça se passe : https://laurentgarnier.podia.com/kit-de-survie-en-russe


Kit de survie en russe

Pourquoi et comment apprendre le russe ?


Kit de survie en russe

Avec un peu de Méthode et de Cyrille

Les américains t’ont arnaqués, le 14 février n’est pas la saint Valentin mais la saint Cyrille et Méthode pour les catholiques et uniquement Cyrille dit le Philosophe pour les orthodoxes…

Avoue que tu ne t’y attendais pas !

Tu me diras, normal vu que les américains ne sont ni catholiques ni orthodoxes mais protestants.

Bref, Cyrille et Méthode sont à l’origine du christianisme dans les pays slaves et de l’introduction de l’alphabet cyrillique et notamment celui utilisé en Russie que je t’explique dans cette vidéo avec ma fidèle assistante russe.

À première vue tu pourrais croire que c’est difficile mais en fait l’alphabet cyrillique est la partie la plus simple dans l’apprentissage du russe…

Mais au fait, pourquoi apprendre le russe ?

Pourquoi tu devrais t’intéresser à l’apprentissage du russe ?

Tu peux trouver mille et une raisons d’apprendre le russe surtout pour les années à venir.

Alors je vais pas toutes te les énumérer ici mais en voici déjà quelques unes.

Commençons par le sexe ou le genre (selon ta préférence).

Si tu es une femme, sache qu’une ville comme Saint Pétersbourg est BEAUCOUP plus sûre que Paris (et BEAUCOUP plus propre aussi).

Bien que les russes puissent te paraître peu souriants, tu n’auras jamais de problème de harcèlement de rue et ça c’est bon à savoir.

Si tu es un homme, sache qu’il y a plus de femmes que d’hommes en Russie donc, si tu te comportes bien, tu auras plus de chance de pouvoir trouver l’âme soeur.

Par contre, que tu sois un homme ou une femme… dans tous les cas tu seras obligé d’apprendre le russe parce que les russes sont encore plus mauvais que les français en ce qui concerne les langues étrangères…

Et même si tu gères l’anglais ça sera compliqué à part si tu restes uniquement à Moscou ou Saint Pétersbourg avec uniquement des jeunes (cultivés)… ce qui limitera beaucoup ton expérience de découverte du pays.

Au fait, si tu veux progresser en anglais et/ou que tu as raté l’infolettre d’hier, la voici en vidéo.

Si tu aimes voyager, la Russie est un endroit magnifique, il s’agit du plus grand pays au monde qui contient de nombreux paysages et climats très variés du Nord au Sud et d’Ouest en Est.

Contrairement à ce que tu pourrais penser il n’y a pas que de la neige et de la vodka, il y a plein d’autres paysages et même des stations balnéaires au Sud.

De plus, tu pourras y croiser de nombreux individus très différents les uns des autres avec toutes les variétés ethniques que peut comporter l’Europe, l’Asie Centrale et l’Asie Orientale…

Et leur point commun le plus important, le ciment de la nation Russe, qui est une fédération, c’est la langue russe dont ils sont tous fiers et qui ne change pas de Moscou à Vladivostok.

Si tu fais partie des gens qui adhèrent à la collapsologie et autre théories sur l’effondrement de notre civilisation…

… sache que la Russie est auto-suffisante en tout et que sa densité de population est très faible : 8,57 hab./km2  contre 100,8 hab./kmpour la France.

Passons à la suite

Comment apprendre le russe ?

Tu peux chercher un conjoint russe mais si tu n’as pas de bases ça va être compliqué.

Plus sérieusement, comme pour l’anglais, tu peux trouver de nombreuses méthodes.

Déjà tu peux regarder mes vidéos ou lire mes articles de blog pour acquérir les bases.

Tu peux également récupérer mon kit de survie pour le bac.

Et bien sûr, si tu veux aller plus loin je te recommande de prendre des cours particuliers avec des russophones natifs et je peux te mettre en contact si tu me le demandes.

Tu peux également acheter des livres et/ou méthodes comme par exemple :

Personnellement je te recommande la méthode Pimsleur parce que c’est celle que j’utilise et que je trouve la plus efficace pour apprendre à parler concrètement.

Après, en toute honnêteté, je te recommande de prendre des cours avec une personne russophone native parce que le contexte culturel russe est très différent et il ne suffit pas de lire des livres pour le comprendre.

C’est encore plus important si tu veux nouer des vrais relations avec des russes (amicales ou amoureuses).

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui.

À demain pour les mathématiques.


Kit de survie en russe

Comment organiser ta soif de connaissance ?

Newsletter du 26 novembre 2019

Lis cet article sur MailChimp et rejoins la Newsletter : https://mailchi.mp/9ac420b95818/newsletter-2019-11-26


Kit de survie en russe

Comment organiser ta soif de connaissance ?

 

Bonjour et bienvenue dans cette nouvelle newsletter que je compose avec le logiciel dictée de mon MacBook Air.

C’est un peu l’équivalent de Siri mais précisément sur le fait de pouvoir rédiger par commande vocale.

De plus j’utilise un nouvel outil pour écrire mes emails, cet outil s’appelle Mailchimp.

Aujourd’hui je vais un petit peu t’expliquer le planning que je mets en place pour l’année 2020 à venir

Alors si cela ne t’intéresse pas désabonne-toi tout de suite parce que je ne veux pas encombrer ta boîte e-mail 

Il est très important pour toi et pour moi de ne pas perdre de temps

Ton temps est précieux et le miens aussi alors s’il te plaît si mon contenu ne t’intéresse pas désinscris-toi

Si au contraire tu aimes mon travail alors partage-le partout où tu pourras sur Facebook sur LinkedIn sur tous les réseaux que tu peux avoir et même tu peux faire suivre cet e-mail à ta liste e-mail à tes contacts tes amis en parler autour de toi etc…

Il est très probable que tu sois intéressé(e) par une thématique en particulier parmi les 7 que je vais traiter selon les 7 jours différents de la semaine… alors choisi ton jour pour ouvrir mes e-mails… ou tente l’aventure de découvrir chaque jour une nouvelle thématique

Alors déjà si tu es nouveau sur cette newsletter ou que tu ne l’as pas encore bien compris comment ça fonctionne cette newsletter sera l’une des plus importantes pour que tu comprennes bien

Du coup je t’invite à la lire attentivement jusqu’au bout et éventuellement à la relire plusieurs fois pour bien comprendre quelles sont les informations importantes pour toi parce que tu vas avoir un rôle à jouer dans cette newsletter

Et ce rôle dans cette infolettre et bien c’est un petit peu toi qui va le choisir c’est-à-dire que tu vas être libre de pouvoir exprimer ce que tu penses et surtout ce que tu as envie de partager

Voici comment les semaines vont s’organiser

Tous les lundis je te parlerai d’anglais.

Alors c’est une thématique est très large c’est en gros tout ce que je mettrai sur mon blog DoYouSpeakEnglish.FR

Concrètement sur ce blog on parlera de comment faire pour apprendre l’anglais et comment faire pour enseigner l’anglais.

Je te rappelle mon projet LAT3A Learn and Teach Anything Anytime Anywhere

Ce qui signifie que soit tu as envie d’apprendre quelque chose et dans ce cas là je te trouverai des professeurs compétents soit tu as envie d’enseigner quelque chose et dans ce cas là je te trouverai des élèves intéressés

Et cela bien sûr pour n’importe quelle discipline qui t’intéresse

Donc soit tu feras partie de la team des apprenants soit tu feras partie de la team des enseignants à toi de choisir ton camp

Le mardi je te parlerai de la Russie

Je te parlerai de mon blog https://govoritparoussky.fr/ et de la langue russe, de mon apprentissage de la langue russe de ma relation avec la Russie et éventuellement de mes voyages dans ce pays et des opportunités qu’il peut y avoir si tu souhaites visiter ou venir là-bas etc…

Le mercredi je te parlerai de mathématiques

Et ce sera en référence avec mon blog mathstoche.fr évidemment avec mes chaînes Professeur Glump et Matman

Alors pour être un petit peu plus précis sur la chaîne Professeur Glump et bien on parlera essentiellement de du projet que je suis en train de monter le club L2PTM La Prépa Pour Tous Maths qui comme son nom l’indique va se occuper des mathématiques que l’on enseigne et que l’on étudie en classe préparatoire aux grandes écoles et on va dire de façon plus générale dans le supérieur mais ce sera très orienté prépas et en particulier MPSI

Par contre sur Matman ce sera beaucoup plus libre beaucoup plus ouvert ce sera par exemple un petit peu d’ethnomathématique des curiosités etc…

Des choses véritablement pour faire de la vulgarisation et rendre les maths accessibles aux gens tout en permettant également de voir des applications concrètes ou ludiques tout simplement ou artistiques bref pour la curiosité ce sera les maths pour le chaland

Le jeudi on parlera d’informatique avec mon blog computercode.fr

Je relancerai peut-être une chaîne YouTube mais c’est pas sûr on verra mais voilà on parlera de code alors j’essaierai de ne pas sombrer dans l’actualité qui forcément donnerait des informations périssables j’essaierai de parler de choses qui sont un peu plus intemporelles mais en tout cas avec une durée plus importante

Alors le vendredi on discutera de ce qu’il y a sur mon blog whealthyhuman.fr donc Wealthy et Healthy.

Et du coup donc ce sera orienté business développement personnel, développement professionnel, opportunité…

Le samedi on parlera de mon blog impossiblenestpasfrancais.eu

Donc là ce sera au niveau de la culture française et du rayonnement culturel français de la langue française et de la francophonie en général…

…de l’évolution de la langue comme on le voit en métropole mais comme on le voit aussi ailleurs

Ceci sera axé sur la langue et la culture française

Alors ce sera un contenu avec un double intérêt à la fois pour un public bac français à la base et en même temps pour un public francophone de manière plus générale c’est-à-dire ceux qui ont rapport à la langue complètement extérieur à la France

Donc c’est d’une part pour expliquer aux Français que la francophonie va bien au-delà des frontières de l’Hexagone et en même temps pour démystifier l’image de la France pour les francophones qui ne la voient que d’un point de vue extérieur avec forcément une sorte de piédestal

Et enfin le dimanche on parlera du blog polyglothuman.fr

Donc sur ce blog comme son nom l’indique on parlera de toutes les langues en général.

Ce qui fait que il y aura parfois des petits clins d’œil à des discussions ou des thèmes qui ont été abordés dans de le blog doyouspeakenglish.fr ou dans le blog govoritparoussky.fr ou dans impossiblenestpasfrancais.eu

Petit cours russe du jour

Сегодня вторник
Aujourd’hui nous sommes mardi

Дни недели и месяцы года
Les jours de la semaine et les mois de l’année

Понедельник = Lundi
Вторник = Mardi
Среда = Mercredi
Четверг = Jeudi
Пятница = Vendredi
Суббота = Samedi
Воскресенье = Dimanche

Январь = Janvier
Февраль = Février
Март = Mars
Апрель = Avril
Май = Mai
Июнь = Juin
Июль = Juillet
Август = Août
Сентябрь = Septembre
Октябрь = Octobre
Ноябрь = Novembre
Декабрь = Décembre

Voilà c’est terminé pour cette newsletter d’aujourd’hui mardi 26 novembre 2019

Pour rappel ,

Je te souhaite une bonne journée et je te dis à demain

N’oublie pas :

Chaque jour est une occasion de devenir meilleur que tu ne l’étais hier  

Pour retrouver toutes mes formations : https://laurentgarnier.podia.com/

Kit de survie en russe

 

Lis cet article sur MailChimp et rejoins la Newsletter : https://mailchi.mp/9ac420b95818/newsletter-2019-11-26

Learn Russian / Apprends le russe [3/9]

Russian Conversation of the Sunday Episode 3

For Episode 2 Click Here

Table of Contents

 

1 маленький диалог / Small dialogue

Laurent
  1. Русский: здравствуйте
  2. English: Hello (formal)
  3. Français : Bonjour (formel)
Anastasia
  1. Русский: здравствуйте
  2. English: Hello (formal)
  3. Français : Bonjour (formel)
Laurent
  1. Ru: извините, где банкомат пожалуйста?
  2. En: Excuse me, where’s the ATM please?
  3. Fr : Excusez-moi, où se trouve le DAB s’il vous plaît ?
Anastasia
  1. Ru: не знаю
  2. En: I don’t know
  3. Fr : Je ne sais pas
Laurent
  1. Ru: этот поезд идёт в Москву?
  2. En: Does this train go to Moscow?
  3. Fr : Est-ce que ce train va à Moscou ?
Anastasia
  1. Ru: да
  2. En: Yes
  3. Fr : Oui
Laurent
  1. Ru: спасибо. Когда он отправляется?
  2. En: Thanks. At what time is the departure?
  3. Fr : Merci. À quelle heure est le départ ?
Anastasia
  1. Ru: пять часов
  2. En: Five o’clock
  3. Fr : Cinq heures
Laurent
  1. Ru: Спасибо. Где билетная касса?
  2. En: Thanks. Where is the ticket window?
  3. Fr : Merci. Où est le guichet ?
Anastasia
  1. Ru: Там
  2. En: There
  3. Fr : Là-bas

2 Vocabulary of the week

По-русский English Français
1 Здравствуйте Hello (formal) Bonjour (formel)
2 Спасибо Thanks Merci
3 Пожалуйста Please / you’re welcome S’il vous plaît / de rien
4 Извините Excuse me Excusez-moi
5 До свидания Goodbye Au revoir
6 Да Yes Oui
7 Нет No Non
8 Хороший Good Bon
9 Вкусный Delicious Délicieux
10 Россия Russia Russie
11 Москва Moscow Moscou
12 Санкт-Петербург Saint Petersburg Saint Pétersbourg
13 Очень Very Très
14 Очень хороший Very good Très bon
15 Плохой Bad Mauvais
16 Доброе утро Good morning Bonjour (le matin)
17 Добрый вечер Good evening Bonsoir
18 Спокойной ночи Good night Bonne nuit
19 Большое спасибо Thanks very much Merci beaucoup
20 Привет Hi Salut
21 Здравствуй Hi Salut
22 Пока Bye Ciao
23 Ладно All right D’accord
24 Правильно Right Juste / correct
25 Ваше здоровье Cheers Santé
26 Зто This Ceci
27 Зто вкусно It’s delicious C’est délicieux
28 Здесь Here Ici
29 Там There
30 Один One Un
31 Два Two Deux
32 Три Three Trois
33 Я I Je
34 Ты You Tu
35 Вы You (formal) Vous

6 Feedback

You can find a link here for watching the video. Please subscribe to
the channel because that will help me. Any feedback and comment
would be appreciate. I have to precise that I am not a Russian
specialist, indeed I’m just a beginner who enjoy to share what he is
learning.

Does this content is useful for you?

  1. If the answer is yes then please subscribe and spread the word
    by sharing the links on your social media.
  2. If the answer is no then please tell me what can I do in order to
    help you in your learning and improve my material.

7 Critiques constructives

Vous pouvez trouver un lien ici pour regarder la vidéo. Merci de
vous abonner à la chaîne parce que ça m’aidera. Toute critique
constructive ou commentaire utile seront appréciés. Je dois préciser
que je ne suis pas un spécialiste du russe, en effet je suis juste
un débutant qui aime partager ce qu’il apprend.

Est-ce que ce contenu est utile pour vous ?

  1. Si la réponse est oui alors merci de vous abonner et de faire
    passer le mot en partageant les liens sur vos réseaux sociaux.
  2. Si la réponse est non alors merci de me dire ce que je peux faire
    afin de vous aider dans votre apprentissage et améliorer mon
    matériel.

 

Cadeaux bonus

Comme vous avez lu jusqu’ici alors vous méritez une récompense !
Vous êtes libre de télécharger GRATUITEMENT cet article sous format ODT (Open Document Text ça veut dire ouvrable avec Word, TextEdit et tous les logiciels similaire typiquement Google Docs, LibreOffice…) ainsi que de recevoir d’autres documents complémentaires en cliquant sur le lien ci-dessous.

 


Complete Russian Course

Learn Russian / Apprends le russe [2/9]

Russian Conversation of the Sunday Episode 2 (For Episode 1 Click Here)

1 маленький диалог / Small dialogue

Laurent
  1. По-русский: Добрый вечер Светлана
  2. English: Good evening Svetlana
  3. Français : Bonsoir Svetlana
Svetlana
  1. По-русский: добрый вечер Лоран
  2. English: Good evening Lawrence
  3. Français : Bonsoir Laurent
Laurent
  1. По-русский: как дела?
  2. English: how are you?
  3. Français : comment ça va ?
Svetlana
  1. По-русский: хорошо спасибо большое а тебя?
  2. English: fine thank you very much and you?
  3. Français : bien merci beaucoup et toi ?
Laurent
  1. По-русский: до скорого
  2. English: see you
  3. Français : à la prochaine
Svetlana
  1. По-русский: до скорого
  2. English: see you
  3. Français : à la prochaine

2 Russian words already known

По-русский English Français
Аэропорт Airport Aéroport
Алгебра Algebra Algèbre
Блины pancake binis (crêpes)
Водка Vodka Vodka
Спутник Spoutnik Spoutnik
Перестройка Perestroika Pérestroïka
Царь Tsar Tsar

3 Russian words by frequency

  1. И = and = et Москва и Петербург Moscow and St Petersburg
  2. В (во) = in, into, to = dans, en, à l’intérieur de в Москве in Moscow в Москву to Moscow
  3. Не = not = ne pas он не в Москве he is not in Moscow
  4. На = on, at, onto, to на работе at work на стол onto the table
  5. Я = I = je я говорю I speak
  6. Он = He он говорит he speaks
  7. Что = what, that = quoi что это? What is this? Я говорю, что он на работе I say that he is at work

4 Additional Ressources

4.1 Links to additional resources

5 Ressources complémentaires

5.1 Liens vers d’autres ressources

 

Cadeaux bonus

Comme vous avez lu jusqu’ici alors vous méritez une récompense !
Vous êtes libre de télécharger GRATUITEMENT cet article sous format ODT (Open Document Text ça veut dire ouvrable avec Word, TextEdit et tous les logiciels similaire typiquement Google Docs, LibreOffice…) ainsi que de recevoir d’autres documents complémentaires en cliquant sur le lien ci-dessous.

 


Complete Russian Course

Learn Russian / Apprends le russe [1/9]


Complete Russian Course

Russian Conversation of the Sunday Episode 1

1 маленький диалог

Лоран
привет
Светлана
привет
Лоран
меня зовут Лоран, а тебя
Светлана
меня зовут Светлана
Лоран
очень приятно
Светлана
Мне тоже очень приятно
Лоран
ты хочешь изучать французский язык и я хочу изучать
русский язык, мы можем помочь?
Светлана
да, да
Лоран
пока
Светлана
пока пока

2 Little dialogue

Lawrence
Hi
Svetlana
Hi
Lawrence
My name is Lawrence and you?
Svetlana
My name is Svetlana
Lawrence
Nice to meet you
Svetlana
Nice to meet you too
Lawrence
You want to learn French and I want to learn Russian,
we can help?
Svetlana
Yes, yes
Lawrence
Bye
Svetlana
Bye, bye

3 Petit dialogue

Laurent
Salut
Svetlana
Salut
Laurent
Je m’appelle Laurent et toi ?
Svetlana
Je m’appelle Svetlana
Laurent
Enchanté
Svetlana
Enchantée aussi
Laurent
Tu veux apprendre le français et je veux apprendre le
russe nous pouvons nous aider
Svetlana
Oui, oui
Laurent
Au revoir
Svetlana
Au revoir

4 Russian Cyrillic alphabet

7 Other languages / Autres langues

YouTube

Blogs

 

8 Feedback

You can find a link here for watching the video.

 

Please subscribe to the channel because that will help me.

Any feedback and comment would be appreciate.

I have to precise that I am not an Arabic specialist, indeed I’m just a beginner who enjoy to share what he is learning.

Does this content is useful for you?

  1. If the answer is yes then please subscribe and spread the word by sharing the links on your social media.
  2. If the answer is no then please tell me what can I do in order to help you in your learning and improve my material.

9 Critiques constructives

Vous pouvez trouver un lien ici pour regarder la vidéo.

 

Merci de vous abonner à la chaîne parce que ça m’aidera.

Toute critique constructive ou commentaire utile seront appréciés.

Je dois préciser que je ne suis pas un spécialiste de l’arabe, en effet je suis juste un débutant qui aime partager ce qu’il apprend.

Est-ce que ce contenu est utile pour vous ?

  1. Si la réponse est oui alors merci de vous abonner et de faire passer le mot en partageant les liens sur vos réseaux sociaux.
  2. Si la réponse est non alors merci de me dire ce que je peux faire afin de vous aider dans votre apprentissage et améliorer mon matériel.

Cadeaux bonus

Comme vous avez lu jusqu’ici alors vous méritez une récompense !
Vous êtes libre de télécharger GRATUITEMENT cet article sous format ODT (Open Document Text ça veut dire ouvrable avec Word, TextEdit et tous les logiciels similaire typiquement Google Docs, LibreOffice…) ainsi que de recevoir d’autres documents complémentaires en cliquant sur le lien ci-dessous.

 


Complete Russian Course